(日本語) 講演のお知らせ。